王琢译
科纳镇,堪萨斯州,情十人节
希拉穿着漂亮的睡衣坐在十床十边,她是一个三十多岁、略略发福的漂亮女人。她的手里握着一张非常可十爱十的情十人节卡片。卡片上写着:给我最亲十爱十的人,十爱十你的希拉。她又左右端详了一下哪里写得不好,最后在落款旁边烙上了一个吻,满意地笑了起来。她把卡片放到准备好的礼物上,点上一支蜡烛。一切准备好,她从一个心形的盒子里拿出巧克力吃着,看着电视里的天气预报。
“摄影棚这一带实在太晴朗了。暴风从南部和我们擦肩而过,但是科纳山区近期仍然没有降雨的迹象……”贫嘴的天气预报员喋喋不休。这时门开了,希拉的未婚夫斯蒂走了进来,他看起来怒气冲冲的。
“嘿!亲十爱十的,你今天回来得挺早。”希拉甜甜地说,“亲十爱十的,情十人节快乐。”
斯蒂气哼哼着拿出一份报纸,指着“将要结婚”这一栏。希拉和斯蒂将要举行结婚典礼的消息已经刊登在上面了,还配有一幅两人的照片。
“希拉,我们有麻烦了,你到底做了些什么啊!”斯蒂挥舞着报纸愤怒地吼道,“我们约好要保密的!约好了的。”
“我知道呀,可是我真的很想让镇上的人知道,为什么我这一个月来会这么快乐。”希拉说着,去吻斯蒂,可是被斯蒂推开了。
“我知道好久不下雨了,生意进展得很慢,但是不要生气好不好?我有种预感,今天就会下雨了。”希拉哀求。
“我在想我们是不是该把婚约取消了。”斯蒂冷冰冰地说着,看到了希拉手中的巧克力盒子,“看看那盒子,你不是一直想知道为什么你的屁十股那么大吗?”
说完斯蒂关门出去了。他钻进汽车,一边听着车载广播里的音乐,一边从车后面放着的冰箱里拿出几罐冰啤酒喝着,随着音乐唱了起来。
这时候下雨了,斯蒂有些意外。
雨继而转变成冰雹。非常强劲的冰雹。
“我真是倒霉透了……啊啊啊!”斯蒂的汽车打滑了,直冲出去,他根本没有办法控制,撞向了路基……
车在路边停着,受伤的斯蒂半个身十子在车外,表情痛苦,硕十大的冰雹砸在他的头上。冰雹砸在树上、车上、路上,它的形状,就像一颗心。
科纳镇,堪萨斯州,半年后
飞机在一个小而简陋的机场降落,地面很干燥。穆德和史卡丽从飞机上下来。在机场迎接他们的是科纳镇镇长。还有一个手握指挥棒的小姑十娘十,随着录音机里的音乐有力的挥舞着指挥棒,场面滑稽。史卡丽小声在穆德耳边说:“这可是你的主意。”
“穆德探员,欢迎来我们科纳镇!我是镇长,我们在电话里谈过的,”他看了一眼史卡丽,“啊,我不知道您会带太太
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)