(翻译lavins)
这一切都一直十陰十魂不散地跟着他们挟带着闪电出现在上方天空的乌云,让人目眩的暴雨,和那像炮火般突然爆发的响雷。
范·柏库姆不由自主又随着脚下的船左右摇晃起来,连捧着的硬纸箱也几乎脱手落下。狂风向他怒吼,撕扯着他身上被打湿的衣服;海水扑打着他的脚踝,打着转儿,退下去,涌上来,又退下去。巨十浪十不断地撞在船上。圣艾莫之火①发出十陰十森的绿光,绕着船桅舞动着。
在缆索的高处绑着一具十十尸十十体,他的血肉都已被自然界的力量剥去,剩下那具人形的骨架现在被浮动的绿光附了身,拍打着右臂,像是在挥手致意,又或是在召唤着某人。
范·柏库姆穿过甲板,来到新的货物堆放点。开始把他的硬纸箱捆在一块。他们已经把这些硬纸箱、条板箱和木桶反复移动多少次了?在很久之前他就数不清了。只是看来每次工作完成后,又会马上接到命令,要开始下一次的搬运。
他向栏杆外望去。每次当他接近船边,抓到空档时,他都会搜索着远方被雨帘模糊了的地平线。同时,他还盼望着。
在这一点上,他有些不一样。和别人不同的是,他还有希望尽管是那么渺茫的一点希望那是因为他有个计划。
一阵震耳欲聋的笑声摇撼着船身。范·柏库姆不禁打了个冷战。直到现在,船长几乎都一直留在船舱中,带着一小桶朗姆酒在身边。有人说他正在和魔鬼打牌。听起来,魔鬼好像刚刚又赢了一盘。
趁着假装检查货物扎牢没有的当儿,范·柏库姆又从混在一起的木桶中找到自己那一个。
他是从涂在木桶上那一点蓝色油漆辨认出来的。那个木桶和其他的都不一样,它是空的,而且从里面把木板间的缝隙都填密了。
他转身再次穿过甲板走向另一头。一些长着蝙蝠翅膀的庞然大物从头上飞掠过去。他不禁弓起双肩,加快了脚步。
又搬了四次箱子,每一次,他都会向远处迅速望上一眼,接着接着……?
接着,机会出现了!
他看见了那个东西。那是一艘正在远离的船的左船舷!他发了狂的四周张望,附近一个人都没有。是时候了。如果他能抓紧时间的话,如果没有人看见,他就可以逃出这鬼地方了。
他走近那个木桶,解十开绳索,再次看看四周,周围还是一个人都没有。另一艘船看上去更接近了。已经没有时间,也没有办法再去计算行动步骤、判断风向水流了。只有一线希望,赌赌运气吧。
他两手分别抓住木桶和栏杆,把木桶滚到栏杆边,举起抛出船外。片刻之后,他也跟着跳了下去。
海水冰冷而汹涌,黑漆漆的。海十浪十打在他身上,把他抛起又淹没了无数次。每一次
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)