李有宽译
N先生是一位中年男子,职务是科长。该科专门负责推销宇宙旅行者使用的手提包。他坐在自己的办公室里,忙忙碌碌地处理着堆在办公桌上的各种文件和报表。
突然,办公桌上的内线电话机响了起来,他赶紧十抓起了听筒。
“经理先生叫你马上就去,他想听一下关于业务情况的汇报。”
“是,现在就去……”
N先生一边站起身来,一边忐忑不安地想道,但愿不是找我的岔子。无论对谁来说,被经理先生叫去都不是一件轻松愉快的事情。听说新来的经理先生是一位喜怒无常、脾气怪僻的人,这对N先生来说,就更加可怕了。可是,又不能逃避,否则事情更糟。
他拿起一叠文件报表,向经理室走去。在半路上与制造部部长擦肩而过,从对方那副愁眉苦脸的神情来看,可以断定制造部部长从经理室出来不久。
N先生站在经理室门口,深深地吸了一口气,小心翼翼地敲了一下门。于是房间里传出了冷冰冰的说话声。
“进来吧。”
N先生进屋以后就毕恭毕敬地站着,彬彬有礼地低着头说道:“听说是您叫我来……”
上一次由于头低得太过分了,被经理先生训斥了一顿。N先生对此记忆犹新,所以今天有分寸地稍微点了点头。可是,坐在宽大的沙发里的经理先生见了这情形之后还是生了气。
“喂,给我把头再低一点下来:上身前倾成三十度角。我喜欢三十度角。再重来一次!”
“是,对不起。”
N先生又重新鞠了一次躬。经理先生毫无表情地瞧着诚惶诚恐地行着礼的N先生。N先生在心里愤愤不平地想道,不管怎么样,总得通点儿人情答一下礼吧,简直不拿我们小职员当人看待。
但N先生又不敢说半句表示不满的话,只是一次又一次地鞠着躬,最后总算达到了经理先生所喜欢的标准——三十度角。
“哦,不错,行了。以后别忘了今天的动作要领。那么,让我听听业务情况汇报吧。”
“是。现在将本月的计划指标与实际完成指标跟上一个月的情况进行比较……”
N先生一边看着手中的文件报表,一边按顺序说着。经理先生微微地点着头听着,突然举起手来打断了N先生的汇报。
“喂,刚才你说什么百分之五十五,这好像有点儿不对呀。”
N先生赶紧重新查了一下报表,果然像经理先生指出的那样,弄错了。
“啊,对不起,应该是百分之五十四。”
“这样可不行啊:”经理先生毫不客气地提高了嗓门警告道。
N先生连忙战战兢兢地道歉认错:“是。这是我在计算上的错误。可是,即使如此,您不必发这么大的火呀。仅仅只有百分之一的差错……”
“不,差错总归是差错。”
“是。可
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)