郭建中译
再来一杯,吉佑比。哇!但愿我也能像你那样有双重食管!我会用内食管喝你们的这种透明的饮料。如果你来我们地球,吉佑比,你得来找我,我给你喝真正的好酒。你一定会喜欢的!事实上……不过,到时候我会款待你的。现在,说说我的情况吧。
刚才我对你说过了,我们为什么停止建造宇宙飞船。第一艘从地球上起飞的宇宙飞船坠毁了,这你也知道。因为当飞船到达隔离带时,飞船发动了推进火箭,试图冲破这个隔离带。飞船得到警告,然后就失去控制,最后船毁人亡。
第二艘飞船升空,一开始就摇摇晃晃,但宇航员们还是小心翼翼,在隔离带外面巡游、观望、倾听。这时,他们听到了一个声音——是一种心灵感应的声音。那声音说,未经他们同意,任何地球人都不准离开地球!
星球联盟——现在我们称之为星际联邦——宣布他们的决定还是非常客气和婉转的。他们说,地球人要跨出地球,还有很长的一段路要走。地球人必须证明他们具备宇宙航行的资格。他们说,他们不想受到地球人种种弊病的影响。因此,他们要围堵地球,不准任何人进出地球——尤其是不准地球人离开地球去其他星球。
做不做某件事情,原本你可能无所谓。但,你也一定能理解,当有人不许你去做,你就会偏要去做。就是我们从前所说的“禁止”。一旦被禁止的事情,你反而要去做。
因此,我们想尽办法,试图冲破隔离带。我们也用过多艘飞船同时冲击隔离带,希望用左冲右突的策略,至少能让其中的一艘冲破隔离带。但隔离带紧密无隙。
隔离带是无形的,像用于在火灾时接救从楼上跳下来的人的那种救生网。你走出一段路,就被立即弹回来。就是这种感觉——真是见鬼了!
大约在那时,有人发现了隐形技术。我们就使用隐形术。我们发射十了一艘宇宙飞船,伪装为洲际火箭,在低密的积云下运行。然后,突然上升。结果还是不行,飞船被弹回来了。
有一天,伍莫拉地方的一批业余宇航十爱十好者发射十了一枚月球火箭。那是一艘遥控的无人飞船,里面装满了仪器。它冲破了隔离带,到达了月球。但没有人注意到这件事。火箭在阿里斯塔克斯①区的边缘降落,并成功向地球发送出信号,直至能源消耗殆尽。但我们对月球可以说是了如指掌,没有任何人会再去这颗卫星。我们的目标是进入星际联邦。
后来,亚洲集十十团十十完善了心灵遥感术;英美两国大为震惊,但没有办法,只得高价收买心灵遥感技术。这样就开始了3-A宇航计划:英国船长指挥美国飞船在亚洲的一个心灵遥感发射场升空。结果与此前所有起飞的飞船
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)