高红军译
马伦先生生活在一个发达的社会里,但他对自己的生活总觉得不够满意。现在他正在一幢摩天大楼顶层的一个房间里,透过大玻璃窗,鸟瞰缭绕在大楼低处的白云。一阵强风驱赶着一十十团十十十团十十白云迅速越过城市的丘陵。云层中间时而露出些许间隙,透过这些云隙,能看到远处的湖泊和森林,还有蜿蜒的河流。近来他已不常去那些自然风景区了,马伦先生望着西边30公里之外的那座人造山的山顶,那儿是9号城。在十陽十光的照耀下,它绚丽多彩,犹如梦幻中漂浮在云彩之上的一座仙岛。马伦先生心想,9号城中不知有没有像他一样对生活感到不满的人此刻也正往这边眺望。
当然,要从不满中解脱出来,有一个很简单的办法,而且有许多人已经采用了它。但马伦先生却不愿意干这种事,他想,说不定会有一种新奇的经历在等待着他,如果自十杀了,那么一切经历就会到此结束。
突然,一个发着亮光、拖着火焰尾巴的东西从下面的云层中钻了出来,一直向上,越来越小,最后消失在蓝色的天空中,但看着宇宙飞船远去,心中没有激起任何波澜。想当初(那是很久以前),这样的情景曾经使他多么激动。他也曾一度作过太空旅行,在人类最伟大的探索道路上行进过。现在这一切都已成为过去。人们对12个行星和50个卫星都已作过探索,那里已没有什么新奇的奥秘了。假如人类能够到别的恒星上去,也许还会有无数的奥秘供人们去探索、去发现。可惜的是人类到不了别的恒星。
就在这时,马伦先生突然有了灵感。他想,人类进一步征服太空也许已是不可能了,那么人类为什么不试试去征服“时间”呢?他产生这个念头之后,站在窗前静静地沉思良久。这时,一场骤雨已经过去,风已把城市上空的云层扫尽。他又清楚地看见了远处那几乎被人们遗忘了田野和森林,要知道,那里曾经是人们唯一的家。
马伦先生把自己的想法讲给朋友桑德拉克先生听。桑德拉克觉得新奇,表示坚决支持。桑德拉克认为,这会给自己带来许多有趣的科研课题,又可以忙上一两年了。马伦也将有充裕的时间作出发的准备,抑或完全改变主意。
马伦先生实现自己相法的那一天终于来到了。当他向朋友们告别时,脸上没有一丝一毫后悔或犹豫的神色。朋友们想,也许他生十性十高傲,不愿在大家面前显露出来吧。大家怀着极大的好奇心观察着他的准备过程,认为他只是想了一个新的方式去自十杀而已。马伦走进他的小飞船,关上了舱门。朋友们慢慢地各自离去,又回到他们那平凡而枯燥的生活中去了。他们中也有几个人为马伦的
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)