郑渝龙译
卡雷尔东藏西躲,走投无路,最后只好逃到N沙里星平原。是一位正电子飞船的老乘客劝他逃到那里去的,连那劝告也是二手消息。不过,他总算有那地方的数据,也就差强人意了。N沙里星是卡雷尔逃亡的终点。
N沙里星位于银河系的最遥远的角落,隐没在黑茫茫的加勒哈德①星云背后。它是黑十洞深渊边缘的一个世界,远离自然法则的王国,是宇宙间的一个接口。它不是一颗星球,只是一个无边无际的平原,一个最后的逃亡地……N沙里星。
这听起仿佛是天方夜谭,但卡雷尔不信也得信,他已经到了山穷水尽的地步,N沙里星是他唯一的救命稻草了。于是,他让小宇宙飞船以超光速离子状态降落,咬紧牙关,忍受计算机带给他的一阵阵撕十裂般剧痛,点燃火花,反向推进。旋即,一微粒冰冻重氢射入燃十烧室里颤十动的激光,原子熔融,微粒重氢变成了仿若一颗微型超新星。卡雷尔乘着火光着陆,只见莽莽大漠,笼罩在浩渺的宇宙尘埃里:一望无际,深谷沟壑横陈,仿佛是巨人将整座整座的大山压进大地,山峰倒立。
不过,卡雷尔隐约可见森林、峭壁,稍远处有什么东西宛若绿色大海波涛汹涌。火光的轰隆声渐渐平息,飞船着陆在一块布满灰尘的焦干土地上。卡雷尔用完最后一只重氢剂,这化学推进剂差点不够飞船登陆——结果,他受到了周围地区的轻微辐射。
自然而然,他留下了蛛丝马迹。
自然而然,她会找到他的。
他叹了口气,十习十惯十性十地松开十操十纵椅上的安全带,按了按藏在他的乌黑长发下面的临时刺激集成块。他迟疑了一下,干脆将集成块取下来,放在椅子上,集成块留着他的体十温十,还是暖和的。他的意识的一个层面猝然消失了,他那连接飞船计算机的脐带割断了。大脑中的意识变得肤浅了,思维链慢腾腾地穿过他的意识。
没有关系。
最后的终点。
远离人类。
他一走出飞船,就想呕吐,老打喷嚏,流泪了。N沙里星的空气凝重,滴进他的肺里,有一种说不出的异味——略带铁锈味,又有点像玫瑰油味。卡雷尔解十开已退色的太空服胶拉链,往船身撒了一泡尿,才感觉舒服些。
荒凉大地盖满尘埃,怪石嶙峋,投下斑驳的倒影。
他举头仰望天空,眼睛又淌泪水了,这次是炫目的光芒所致。他眨了好一阵眼睛,视觉才清晰起来。天空没有太十陽十,却弥漫着奇妙的宇宙尘埃,五光十色,璀璨夺目。他的右上方,一大片发光的彩云闪耀着桔黄色的光亮,头上悬挂一面浅蓝色的环状彩纱,一道苹果绿彩光斜挂苍穹。
天空云蒸霞蔚,连感觉已麻木的他也触景生情,惊叹不已。
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)