陆平译
戴维·布林(1950—),空间科学博士,物理学家、科幻小说家。长篇小说《星潮汹涌》(1983)和《邮差》(1985)及短篇小说《水晶天》(1984)均获科幻小说“雨果奖”,成为当今美国科幻小说家中引人注目的新星。
一
我很幸运。我被解冻的那一年,正好远测器992573—aa4号传回报告,找到了水晶天已破裂的一颗好星。当时活着的深层空间人仅12位,我是其中之一,因此就毫无疑问地参加了这次探险事业。起初,我对这次探险活动一无所知。当小飞机到达时,我报在西西里高原的西侧向上爬。我知道,那里原来是地中海,最近的一次冰河期把地中海变成了一个大峡谷。当时,我和其他五位沉睡者刚被解冻,我们来到这儿安扎了营地,我们这一群人,来自不同的时代,其中要数我年龄最大。
我们刚访问过曾经沉入海底的阿特兰提斯洲的废墟;而现在,我们正在林间小道中徒步旅行。时值黄昏,头顶上的环形城灯火辉煌。自从我最后一次被冷冻沉睡以来的几个世纪中,在地球上空的周围,建造了一条光带、可灵活变动而又坚固的居住带。在中纬度地区,黑夜呈灰白色;在赤道附近,光带在天空中照耀如同白昼。
现在的夜空已不可能像我祖父小时候那样了;即使把天空中的人造物全部销毁,夜空也不可能再恢复原来的黑夜了。从前的夜幕下,流淌着十乳十白色的银河,天空中出现了无数磷光闪闪的碎冰块——夏兹,放出五彩缤纷的颜色。
现在,地球上已没有白昼夜晚之分,大家也都十习十以为常了。
但那些住在空间城市的人,则不得不认真对待夏兹;而住在地球上的人,对这些彗星战的残留物,没有多少特殊的兴趣。因此,人们还是希望地球上能有白昼和夜晚,这也就没有什么奇怪的了。
我被解冻才一年,还没问过现在是几世纪,更没有考虑找个维持生活的工作。解冻的沉睡者一般都给十年的时间让他们适应新的环境和时代,以了解和享受地球上和太十陽十系中的新变化;待他们完全适应后,再考虑选择职业的问题。
尤其是像我这样的深层空间人,国家对我们这些陌生人有一种怀旧的感情,尽管国家是永久长存的,比任何公民都长寿;我说我们对国家来说已成为陌生人,因为现在几乎没有人把军官选择为职业了。沉睡的深层空间人被唤醒后,政十府鼓励他们在已经变化了的领土上旅行而不受干扰,让他们尽可能地发现和熟悉新环境。他们甚至可以设想,他们正在一个好世界上探险,那儿人类从未涉足。当然,他们可以呼吸新鲜空气了,而不必再呼吸在他们胸腔中储存了好
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)