杨天庆范奇龙译
清晨,波娜睁开双眼时,还没有意识到自己的模样有什么变化,她只感到浑身轻飘飘的。但在她起十床十穿衣时,却发现皮肤不知怎么的竟不对劲了:光滑,柔软,就象室内散乱的塑料玩具一样。
波娜扭过身,盯着衣柜门上的穿衣镜,感到伤心透了!这种皮肤太凉,太滑,太软。唉哟,连鼻子、下巴也不同往常了。波娜一时冲动,抓住鼻子用劲一拉,鼻子给捏歪了,原来是塑料的。她又捏一捏下巴颏,拧一下耳朵,糟糕,全身都已变成塑料了。
波娜想象不出,一且别人发现她是塑料做的,会说什么呢?父母会怎么看呢?她真想立即弄个明白。于是,她倏地转过身,跑出门,匆匆下楼,奔向房后,闯进厨房。
“十妈十十妈十,您看!”她嚷遭,“我变成塑料的了!”
母亲看着她,惊得目瞪口呆:“哟,你是谁呀?”
“我呗!十妈十十妈十,我是波娜。你不认得我了吗?我变成塑料的了,把脸弄歪了。”
“且慢!”波娜的父亲说,“你模仿波娜的声音倒一点不差,可是谁都能看出你不是波娜嘛。如果你和波娜瞎闹,趁早告诉她,玩笑开得太过分了。”
父亲走到门口,朝着波娜的住处大声喊道:“波娜,你可不该开这样的玩笑。”他等了一会儿,没有回答,四下静悄悄的。
母亲不安起来,“你和我的女儿搞什么鬼呀?”她质问波娜。
波娜哑口无言,她有生以来从未尝过孤独的滋味。她不胜悲哀,感到无法让父母相信自己就是他们的亲生女儿。
母亲瞪着她,非难地说;“这女孩子脸上有股凶气。”两个大人围住波娜,气愤和疑惑使他们的面容变得十分难看。
波娜吓得浑身哆嗦,她想跑,又觉得一点儿不能动弹,象是全身的劲儿都跑光了似的。
父亲朝波娜扑了过来,她本能地从他张开的双臂下溜过去。她感到脑袋发十热,思绪紊乱,认定只有走这条路了,因为父母不相信她了。
母亲一把抓住她的胳臂,她猛地摔开,撒腿朝后门奔去,打开门,冲到街上。父亲紧跟而来。
“逮住她,”母亲尖着嗓门喊叫,“还我的波娜,”
波娜盲目地在街道上拼命奔跑,她感到心在乱蹦乱跳。她穿过几条街,转身看见父亲正倚靠在一根柱子上喘气。可她还是一个劲地跑,直到把父亲甩得见不到影子,才放慢了脚步。
波娜来到一个街道的拐角口,不知向何处去才好。但过一会儿,她明白事情很简单:向左转,去学校,那熟悉的地方一如往常会有她的一席之地。她的亲密的伙伴,还有桌子椅子,是她的,无可非议。她顿时感到了一种安慰,就朝学校飞奔而去。
波娜忘记了她的奇怪相貌。当她走进教室时,大家
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)