杜渐译
一、临死前的出走
尼特·克宁顿站在妻子罗娜的病房旁,望着熟悉的纽约市。这城市大部分建筑物是他的创造物,是以他的技术和他的设计实现的。但这一切已成了昨天的事,他现在唯一关注的是罗娜,病魔已宣判了罗娜的死刑。罗娜才三十岁,怎么生命就结束了呢?他要听医学权威意见,今天,专门从伦敦用专机请来十温十吉邦医生,他是西方白血病最高权威。加利医生已经到机杨去接,尼特希望出现奇迹。门打了开来,加利医生带十温十吉邦医生走了进来。十温十医生有着十精十明的眼睛,动作硬朗干脆,表示出权威的身份。加利医生把罗娜的病历,验血单和X光片全让十温十吉邦医生研究,尼特觉得自己是病者丈夫,有权讲一讲看法。想不到十温十吉邦医生毫不客气,“住口!这是诊治,不是业务会议,请你出去。”
尼特难以相信地望着他,加利医生连忙介入:“小伙子,别忘了,他是医学权威。你是建筑权威,难道你喜欢别人站在你旁边监视设计吗?”
“那不同!”尼特叫起来,“这是有关生死的事!”
“你何不到我办公室坐坐?”加利医生说:“我办公室书架摆满了医学书籍,等十温十医生一作出结论,我立即通知你好吗?”
尼特无可奈何地同意,他走到壁炉旁,并不想暖和自己的身十体,想融解心里的冰封。
望着火焰,他想起了自己的过去,他和罗娜一生下来就很富有,有头脑,有天资,相貌好看,世界上每一道门都自动为他们打开。他们有欢乐的童年,从来没有生过疾病。他还有好运气,那就是罗娜的十爱十情。
他离开椅子站起来。盲目在房间里来回踱步。他的目光停在排列满墙的书架上,那儿有着人类的历史!这一年来,自从罗娜病后,他拚命翻阅医学书籍,希望能发现医学界忽视了的东西。为什么医学这么发达,却没有办法救罗娜一命呢?
他把一本厚书十抽十出来,失手打翻了医生写字台旁的一个小架,架上有一个烟斗架子、几本薄册子和一个厚笔记本。笔记本内的纸散满一地,他一张张捡起,想赶快把它们放回原处。使他惊讶的是,这些并不是行政记录或病历,是从报刊上剪下的剪报,题目古怪。诸如《今天去了,明日回来》、《用人工冷冻使人冬眠已成可能》,《不朽的十爱十,七年半女儿昏迷不醒,双亲每日不变仍去探病》、《试验接近理想,时间变慢能如速度加快一样》……尼特微笑了,他正想把笔记本合上,突然一段文字把他吸引了!
“任何神智正常的人愿意放弃现在,进行冬眠,而等将来再醒过来吗?对,相信极少有人愿意。但如果一个患癌症的人,只能再活一年半
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)