翻译:北星
作者简介
麦克尔·斯万维克(MichaelSwanwick)曾以《潮汐站》获1992年星云奖。最近写长篇之余也常写短篇。其短篇多次获星云雨果奖的题名。并在1999年(《机器的脉搏》)和2000年(《暴龙谐谑曲》(点链接看俺的介绍)连续两年获雨果奖的短篇小说奖。今年又以短篇《狗说旺旺》获雨果奖的短篇提名。这是他最新在阿西莫夫科幻杂志上发表的一篇短篇。
“你会喜欢这家伙的。”项目主任说。
“不一定,”财务官员说。“老实说,我怀疑这整个计划。我实在是不能将这么多资金扔在一个——对不起,一个幻想上面。利润在哪里?这有希望吗?我想你是找错人了。”
“但是这正是我为什么会找你的原因啊,”项目主任说。“如果我能得到你的答复,那么别的人就都好办了。”
“你真是个空想家。”财务官员说。没有人会觉得这是恭维。“人在哪儿?”
项目主任碰了一下他身边的桌子上的一个什么装置说:“亚当斯先生,你能进来吗?”
门开了。亚当斯是一个二十大几的年轻人。他的腰,手臂和脖子到处都很细,颧骨高十耸,有一双闪亮的眼睛。他一边裂着嘴笑一边走了进来,仿佛迫不及待地要解释自己的想法。
寒喧了一阵,他坐了下来。项目主任说:“好了,现在我们终于到了决定我们的基金能否批下来的时候了。”
“很好!”年轻人十大声说。他脸红了一下,说,“对不起,我对这项目有点过于激动了。”
“不,不,热情对于研究者来说是件好事。”项目主任笑着鼓励道。
财务官员清了一下喉咙说:“那么,我估摸十着你是打算克隆恐龙的啦?”从他的声调中听不出是赞成还是反对。
“不是这样,先生。你是在想《侏罗纪公园》吧。很十精十彩的电十影。我还是在小时候看的录像。也正是从那时候起,我才知道我长大后会去研究恐龙的。但是,不过,那电十影全是些十胡十扯。就算是在那时候,他们也应该知道,这是不可能做到的。”
财务官员看起来很疑惑:“为什么不能?”
“这样,让我们来看几个数字吧。人类的基因包括三十多亿碱基对……”
“碱基对?”
“碱基对就是——”年轻人停了一下。“我能不能很简单很简单地说?”
“请说吧。”财务官员干巴巴地说。
“如果基因完全描述了一个活着的生物,那么碱基对就是记录这些描写所用的字母。总共有四个字母:G、A、T和C,分别代表鸟嘌呤、腺嘌呤……”
财务官员说:“好啦好啦,我想我们现在对这部分已经充分了解了。”
亚当斯笑了起来:“我告诉过你我很狂十热的啦
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)