方陵生译
死了,又觉得没死。这真是一种奇怪的感觉,正处在死亡边缘时,就更会有这种奇怪的感觉了。
这就是为什么当他渐渐苏醒时,完全没有想到自己还活着的缘故。他活着,但他没有意识到,他的意识在边缘地带飘飘忽忽,若有若无。然后渐渐地,他感觉到有什么东西在四周飘荡着,是一些模模糊糊、闪烁不定的光点,除此之外就是一片穿不透的黑暗,而他自己则悬浮在黑暗中。他不知道自己为什么会在这儿,或者自己是否真的还活着。他曾经活过,现在又是原来的他了。那么他的生命曾在什么时候停止过呢?他无法确定他曾经是什么,他只知道他曾经活过,一种对黑暗对光点有感觉(或者说有视觉)的一种生物。
视觉?他想了一会儿。他已经忘了这个词了。这个词儿是怎么进入他的思想的呢?视觉是他生命存在的一部分,是能够看得见事物的那个东西……他在记忆的深渊里搜索着,最后想起了这个词,它叫做“眼睛”,他应该有一对眼睛,但它们是什么?它们在哪儿?好像他应该能用触觉摸得到它们,但是他也不能肯定触觉是什么。他应该有个身十体,但是身十体在哪里?哦,是了,他慢慢回忆起来了,皑皑白雪覆盖着群峰,底下的山谷郁郁葱葱,溪水欢快地流淌着,他曾经在那个地方,穿过一大片绿草地,感受着山野的风扑面而来。
一切都想起来了,还有其他许多人,他们都像他一样,他们曾经很快乐。快乐?那又是个奇怪的词儿。他不能确定这个词的确切含义,但他喜欢这个词。他曾经快乐过,他重复着这个词,感觉真不错。他想起了他生活过的那个世界。在那个世界里,扩展蔓延着各种各样的工厂,星际间的探索活动,基因改造的令人惊叹的人造风景。他记得自己坐在奇妙的涡轮增压飞船里,飞向月球,在月亮上欣赏美丽的蓝色地球像一轮“新月”般缓缓升起。
地球曾经是他美好的家园,在那里,人们早已不再从事任何体力劳动了。人类根据自己的形象创造出一种叫做“机器人”的美丽生物,它们工作起来比人类更有效率,它们的外表设计也很漂亮美观。机器人承担了生存的所有担子,而人类则可以有更多的空闲时间来不断地增强自己的智力水平。不知从什么时候开始,人类就已经不再是人类了,他想不起来了。
一层白茫茫的迷雾蒙上了他记忆的深谷,是那种深邃的半透明的白,他在攀登一座雪峰,突然失去了平衡,一脚踩空,陷入了软十软的雪坑中,他感觉自己被拽入了一个白色的深渊中,越陷越深。黑暗渐渐代替了光亮,极冷的感觉使他的神经渐渐麻木,然后他又回忆起,当他明白自己被困在雪
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)