山喜译
我独自一人坐在上海某家医院的一个小办公室里。
一个年轻人走了进来,手里端着一杯热腾腾的咖啡。他自称是“由由医生”并询问我感觉如何,但是拒绝和我握手。
医生冷静地说:“把你今天所经历的一切原原本本地告诉我。你个人的经历。不要管什么是‘事实上’发生的。他们叫我来帮忙,而我也确实想帮你忙。来,喝杯咖啡,你肯定累坏了。”
他递了个杯子给我。我一口气喝完了咖啡,然后凝视着天花板,一直等到我能重新开口说话。
“我感到很是……心不在焉,”我说,“我不能……不知道你是否曾经有过这种感觉,当你早上离开家的时候,你会想:‘我是不是把钥匙放在家里了?烤箱的电拔掉了没有?门上锁了吗?我还忘了什么东西没有?’”
十精十神病医生点头说道:“听起来你像是在描述一种‘强迫症’。那是你的问题吗?”
我微微一笑:“我肯定失去了我的记忆……今天开始的。”
“把经过从头告诉我。”
“没问题。我只是不知道故事的结尾罢了。”
然后我开始告诉他发生在我身上的一切。
“我是一本杂志的副主编,我们在上海设有办公室。我们出版科幻小说,目标读者是年轻人。
“今天,今天早上……我醒来后记起昨晚的一个奇怪的梦。当我睡着后,我梦见我醒来并走进浴十室。我发现有个男子站在浴十室门外。光线太暗,我看不清他的脸,但好像很熟悉,可能是一个亲戚。我问他‘你是谁?’时,他迈步朝我走来……然后突然消失了!
“我没有和我的妻子提及我的梦,因为我们两人都很忙……早餐后,我与妻子、孩子道别,然后走出公寓楼。
“我坐公共汽车到办公室——我的妻子开汽车并送我们的小孩去学校。当我坐在公共汽车里时,我发现一个男人一直在注视着我。
“他的衣服皱皱的,脸上有污垢——当然,我的第一反应是:他不是喝醉了就是一个疯子。但是这男人从拥挤的公共汽车的后面一直注视着我,在其他的疲劳和困乏的乘客中间注视着我……这一切使我神经紧张。他没有笑,他很紧张。是怕我吗?多么荒谬啊。你说,—我看上去很危险吗?”
十精十神病医生冷静地告诉我不用担心这些。他倒了更多的咖啡到我的杯子里,我继续我的故事。
“我下了公共汽车,陌生人就消失在我的视线之外。我走进办公室……但就在穿过入口的那一瞬间,我突然感到眩晕和迷糊。我坐到位置上,我的助手给我端来饮料。
“琳达,一个编辑,询问我感觉如何。我记得她告诉我:‘如果你带病来这里,并把流感和咳嗽传染给你的同事,上司会要了你的命的。’”
“那个早
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)