译者:
窗外总是漆黑一片。父母和老师有时会含糊地把那归咎于一个叫“深绿”的恐怖组织,但乔纳森认为那多半是编出来的故事。战栗俱乐部的其他成员也都这么看。
在家里、学校以及学校校车窗玻璃外的黑暗是第二种黑暗。在第一种,也就是普通的那种黑暗里,你多少还能看到点东西,也可以用手电筒将黑暗驱散。而第二种黑暗是绝对的黑暗,在那里就算最亮的电筒也发不出可见光束照亮任何东西。每当乔纳森看着他前面的同学迈步走出校门时,他们就像是步入了一堵坚实的黑墙。而当乔纳森自己也跟着他们,盲目地沿着扶手走向等在门口的回家的校车时,包围他的除了空气什么也没有。黑色的空气。有时你在室内也能找到这样的“超暗”区域。
眼下乔纳森就正摸索着沿一条黑暗的走廊前进。这是校内的一个“闲人止步”区。
现在是课间休息时间,按理说,乔纳森应该在外面的十操十场上(奇怪的是那里一点也不暗,还能看到头顶的天空),在四面的高墙中间,和其他孩子一起玩耍。然而户外可不是举行战栗俱乐部的绝密入会仪式的合适场所。乔纳森一步步走出长廊的尽头,走出那片黑暗。他静静打开那间小储物室的门。这个房间是他们在两学期之前发现的。那里面的空气十温十暖、充满灰尘而且还带着一股霉味。
其他人早就到了,他们都坐在纸盒子或者破烂的课本堆上。
“你迟到了。”加里、茱丽和卡利德齐声说道。
那位新的入会申请人希瑟往后捋了捋头发,对他一笑。她的笑容紧绷绷的。
“总有人是最后一个。”乔纳森说。这句话已经成了仪式的一部分,就像是口令,以此来证明最后到来的人并不是什么外人或密探。
当然他们彼此都认识,不过假如,有个密探,他擅长伪装……
卡利德庄严地拿起了一本毫不起眼的活页夹。这是他的特权。俱乐部是他的主意,在学校复印机里发现那张恐怖画片的也是他。或许他读了太多的关于考验、磨难以及秘密入会仪式的故事。当你历经磨难,通过了如此重大的考验之后,你必定会想到发明一个秘密会社来应用它。
“我们是战栗俱乐部,”卡利德吟诵道,“我们是能够经受磨练的人。二十秒。”
乔纳森的睫十毛十一扬。二十秒可不是闹着玩。胖男孩加里只是点了点头,聚十精十会神地看着他的表。
卡利德打开活页夹,盯着里面的东西。“一……二……三……”他几乎成功了。当他的双手,继而是上臂开始十抽十搐战栗时,计数已是十七。而最终书本落地,加里报出的时间是十八秒。他们停了一会儿,等卡利德停止抖动恢复正常,然后才向他表示祝贺,恭喜他
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)