车成安译
话题转到了现代技术的无限可能十性十。从冰箱和汽车开始,接着逐渐转到了电视机、喷气式飞机和导弹。在场的每一个人谈起来都像是一个大专家似的。虽然他们所谈的一切,全来自星期日报纸带插图的副刊。
当然,缺了关于控制论的谈话是不行的。不知为什么,人们是那样悄声细语地、胆怯地和神秘地谈起了这门新的科学,如同50年前谈论催眠术和100年前谈论幽灵一样。但是,控制论是存在的,这样的机器也是存在的;意识到这一点,渐渐地使十交十谈者们有了勇气。
“我们在制造它们,我们,”一个穿蓝色工作服的淡黄色头发的高个子男人兴奋地小声说道。他把两手向前一伸,又开了粗胖的手指:“你看,所有这些手指都有红色的斑点。这是由于锡的缘故。我们从早到晚忙着焊接这些该死的机器。那里有多少导线、喷灯和杂物啊!你往里看——一个大的无线电匣子。请你想象一下吧,这一切可是在工作的!了不起的技术装置!它可以击落飞机,甚至能为一个男人选择生活的伴侣。”
“一点也不新鲜,老兄,你这已经是旧闻了!”一个脸色十陰十沉的秃顶的流十浪十汉,五指无意识地摸十着肮脏的油布,嘎声说道,“这玩意儿不仅能为男人选择伴侣,还能选州长哩!1952年,一个名叫‘尤尼瓦克’的电子骗子为密苏里州选了一个州长。这可是比你说的更重要一些啰,因为是选当官的啊!”
“真的,据说,警察局也有这种机器,它能预先知道孩子们在什么地方、什么时候进行抢劫。据说,小家伙们一去作案,在某个地方就有人等着这些老兄了。”一个带黑眼镜的形迹可疑的家伙,由于胆怯而犹豫了一会儿,嘿嘿笑着尖声说道。
“对,有这样的机器。而且,审判和追捕也是用这样的机器装备起来的。好一番情景!这部机器提出了某些糊涂的问题,你的回答只能是‘对’或者‘不对’;鬼知道哪里该说‘对’,哪里该说‘不对’!尤其是,它会问你:‘你曾想过到月球上去游历吗?’或者:‘你在童年时代让狗咬过吗?’当你对这许多问题不恰当地十胡十乱说出‘对’和‘不对’的时候,机器就说:‘给他戴上手铐吧!他已被判处服十年苦役。’这算怎么回事!这一切会把我们引向毁灭的。”秃顶的单身汉接着说道,“这样机器不要多久就会整个取代我们。它们将代替十我们生活;它们会喝啤酒,会看电十影。一切它们都将自己来做……”
“聪明的机器。天才的机器。它们在地球恢复了幸福生活和秩序,消除了混乱,使生意兴隆。”一个有学问的酒徒激动地朗诵起来。他那件燕尾服不知怎么竟没
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)