杨汝钧译
一
多尔抬头凝视着深蓝色天空中的一个奇怪的飞行体。它似乎显得很小,也很遥远。然而,随着她观看时间的延续,那个飞行体变得越来越大,越来越清晰了。她在以往从未见到天空中出现过什么物体。在蒂罗克斯星球的上空,压根儿不存在任何飞行的生命体。
她那爪子般的双手勒了一下套着思罗尔的皮质缰绳。思罗尔是一头极为漂亮的六足兽,从它的独角一直至六英尺长的尾巴,身长足有二十英尺。它昂首挺胸,疾步如飞,它是十四岁的多尔今后数年里的私人坐骑。
多尔目不转睛地盯着那个长十驱十直十入地向着她冲十刺而来的飞行体。多尔深知,不论它究竟是什么物体,它绝不可能来自于蒂罗克斯星球。
多尔掉头向自己的村子疾驰而去。想把发现的异常情况告诉人们。但是,还未等到思罗尔迈出十来步,那个飞行体已经径直地降落在多尔意欲返回的那条小道上。在飞行体着落的刹那间,多尔看到它的底下喷着火焰。六足兽思罗尔由于见到火焰而受惊了。它猛地窜到路旁,昂起前蹄,惊跳了起来,其高度竟达四十英尺。坐在兽背上的小骑手被摔倒在草地上,顿时失去了知觉。
二
多尔的三只眼睛睁开之际,只觉得面前一片迷糊,已经很难把焦距集中在一起。她似乎看到,一个个子高高,皮肤呈浅白色的生物体靠近她站着。她感到几只粗而短的手指正在探摸十着她的伤口。很显然,那是一种具有思维的动物。
多尔坐了起来。那个生物体比起她村上的任何人都高上一英尺光景。他穿着紧身的、上下相连的服装。这种服装是用发光的金属物制成。但是,尤为使多尔感到惊异万分的则是那个生物体只有两只眼睛和两排长得紧密的、极为可怕的牙齿。只要他微露笑意,多尔就能见到这些奇怪的牙齿。
多尔意识到,那种笑容是为了安慰她,让她放心。可是,多尔并未因此而消除疑虑。她害怕极了。
她尽力想站起身十子,可是,疼痛使她未能如愿。她的一个踝关节扭伤了。她刚走一步,重又跌倒在地上。
那个高个子的生物体弯下了腰,把她扶了起来,并搀着她上了一道短梯,进入了太空飞船。她被安排进了一个睡舱之中,并用皮带束紧了身十体。接着,她感觉到臂上一阵刀刺般的剧痛。
她在数小时以后醒来之际,看到那位高个子的陌生生物体正在俯视着她,脸上再次显现出了微笑。
多尔觉察到,那艘太空飞船已经飞离了蒂罗克斯星球。她被允许从睡舱中出来,试着走动了几步。她那受伤的足踝已经包扎了绷带,这样,她就能站立行走了。
在太空船中有四个这样的生物体。每个生物体都长有两只眼睛和两排
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)