敌人投降的消息使纽约的妇女们高兴得如醉如狂。举行胜利检阅前,一连好多天,姑十娘十们全体出动,沿着已经变成一片废墟的第五大街摆开阵势,带着干劲和决心,努力消除碎石,格格地笑个不停,象在卧室里一样放肆随便,乐得心花怒放。
到了举行胜利阅兵的那天早晨,第五十七街劫余剩下的几幢办公大楼里,纽约公司的雇员百分之百出勤。这一天,谁也不想去干活,因为纽约公司的九层楼上可以看到这个城市有史以来最奇炒的胜利阅兵式。九点整,姑十娘十们开始来到,三五成群,鸣嘻哈哈,叽叽喳喳,围在办公桌、铅板防护的水冷器、制人造咖啡的机器四周。她们别的什么都不谈,只谈胜利阅兵式。谁也不会怪她们,哪怕是那些皱着眉头的管理员。
这天上午,姑十娘十们个个娇十媚动人,这景象实在引人注意。最好的衣裳从珍藏的地方取出来,缝缝补补,修修整整,尽可能弄得象样一点。有那么几位寥寥可数的姑十娘十,侥幸把配给的口红省了下来,正慷慨地把颜色黯谈的小铅管里装的口红十交十给伙伴们传来传去。这种红褐色的粘十乎十乎的彩蜡,涂上嘴唇之前还得用火柴烤一烤,可是没有人埋怨不方便。哪怕是那位严峻的打字管理员普里查德太太也接受了这种化妆品,轻轻敷在焦干的嘴唇上,甚至还勉为其难地朝着姑十娘十们微笑。玛丽·奎德象心脏形的小十脸由于核辐射烧伤,差不多已经糟踏得不成模样,拒绝搽口红,但居然也肯让她的好朋友鲍博·安德逊对她的头发巧加装饰。公司总经理冈德孙女士,年岁已高,脱十下了战争开始以来一直穿着的帆布一样的灰色衣,换上彩色衫,轻快翩翩地从房里走向大楼正面的办公室。这时,人们完全明白了:今天确实是一个不平常的日子。
这确实是了不起的一天。自从第一颗炸弹从天而降,削去了曼哈顿岛的尾端,纽约公司的办公室里还从未有过这么快乐的声音。然而,战争现在毕竟过去了。经过可怕的七年之后,凯旋的队伍正在归来。(译者注:曼哈顿岛在美国纽约湾内。)
当然,由于股票市场不复存在,已经没有彩色纸带了。不过电话设施既然破坏无余,那些厚厚的旧电话号码本也就毫无用处了,姑十娘十们把它们撕成千万张小纸条,从纽约公司大厦的窗口里喜气洋洋池洒下来。她们孜孜不倦,乐此不疲。时间每过去一秒,她们的兴奋就增强一分。检阅开始前的一小时,安德逊在大楼正面的一个窗口占了一个位子,只和玛丽·奎德分享。但还有很多值得一逛的窗口,谁也不愿放过临窗俯瞰的大街上任何奇妙的景象。
十点半,轻微的军乐旋律飘进办公室,把
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)