孟庆枢译
“谢洛克·哈姆斯,你睡着了怎么的!”检察员杰克逊拿起听筒,听见电话里这么喊。
是扬·克洛特打来的电活,他是杰定逊的老朋友,他们俩都有同样的小嗜好,十爱十抹几道油画。
“没有,”杰克逊十精十神不振地回答说,“天这么闷热,可把我折腾死了。”
“反正,你能不能马上到我运里来一趟?我非常需要你的帮助。”
“好吧,跟你还有什么说的。”检察员不得不同意地放下听筒,懒洋洋地拉拉衬衫领子,系了系领带,穿上了上衣。当然,这样热的天是没有必要这么做的,但是十习十惯终归是十习十惯嘛。他走到外面上了自己的汽车。
“怎么,你在路上没晒焦吗?”当杰克逊走进扬·克洛特的房间时,克格特向他问道。
‘你看见了,我受得了。”杰克逊回答说。他坐在窗外的一个椅子上。“快点说吧,你这里出了什么事?”
“进屋再说嘛!我先问问你,你是否清楚我在过去一周中干的是什么活?”
“照我看,是研究什么控制论和计算机之类的东西。”杰克逊回答说。他完全不懂,他的朋友问这个有什么用。
“大体上是对的。但是,除了研究和设计工作,我们商行还咨询各个商行,是个计算中心。我要和你谈的正是这个中心。
“在不同时期总有许多上年纪的人他们对于科学很宝贵,对艺术、文化也是这样,但是非常遗憾,他们的一条腿已经迈进了坟墓,现代机械就要通过计算机保存他们的大脑和所有的智力。假如把这些智力和自我意识输入机器中去的话,这就是新的东西,即电脑。抛弃衰老虚弱的肌体,是会取得极大好处的。对于这样的举动可以称之为‘创造十性十的长生不死’。”
“对于这一点我或多或少了解一些。但是,这对于我有什么关系呢?”杰克逊带着几分惊讶的神请问道。
“是这样,就在这个商行里,这里有贮存一些伟人的意识的计算机。前不久来了一位很年轻的天才卓绝的原子物理学家路易·柯弗。我知道得不太详细。照我看,他在哪儿受到很强的辐射。诊断得知,他已经活不长了。商行建议他把意识向计算机输入。这件事可是完全自愿的。很显然,他明白已经毫无出路,只好同意这样做了。
“最初—切都好,过后不久出了一点不愉快的事。你明白吗?当大家搞这一设计的当儿,绝大多数人竟没想到随着大脑信息,情感、感觉、愿望也被带进了计算机。在路易·柯弗之前确实是不曾发生过这类问题的。我想,其余那些输入信息的人在他们活着时该经历尝受的都经历尝受过了,现在他们对一切都已经不感兴趣,只有工作而已。
“而这时偏偏出了个柯弗,一个年轻的、
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)