强增吉译
作者简况
默里·莱因斯特是美国作家。生于一八九六年,死于一九七五年。
在科学幻想创作领域,他是最著名的作者之一。他所写的几乎全部都是科学幻想作品。除了少数作品在杂志上发表外,绝大部分均以威廉·菲茨杰拉德名义收入《巴德·格雷戈里》丛书,少数则以威尔·F·詹金斯名义发表。他在科学幻想杂志上的杰出贡献是一致公认的。
☆☆☆☆☆☆
一
汤米·多尔特拿着他最后拍的两张立体照片走进船长室,说道:“先生,我搞好了。这是我所能拍的最后两张。”
他递过照片,带着职业上的兴趣注视着屏幕。飞船外的太空景象在屏幕上一览无遗。柔和的深红色灯光表示着各种控制器以及值班驾驶员驾驶兰瓦邦号宇宙飞船需用的各种仪表。船长室里有一只厚垫子的控制椅,有一个装着几面角度奇特的镜子的小玩意——它的祖先是二十世记摩托运动员使用的返照镜——叫人不用转头就能看清所有屏幕。此外还有一些使人非常满意,可以直接观察太空的巨大屏幕。
兰瓦邦号飞船离开地球已相当遥远了。它的屏幕上显示着大气层外五彩缤纷、亮度不一的星星。这些在屏幕上肉十眼可以看到的星星都可随意放大。然而,每颗星对他们都是陌生的。能辨认出的只有在地球上所观察到的两个星座,而且它们的形象被缩小和歪曲了。银河仿佛模模糊糊地不在它原来的位置。然而,即使这些奇怪的景象和屏幕上的景象比起来,还是微不足道的。
飞船前面是一片浩渺无际的雾霭,熠熠发光,似乎一动也不动地在那里。尽管空速表显示出飞船正以惊人速度前进,屏幕上却要经过很长一段时间才给人有略为接近雾霭的感觉。这雾霭就是有六光年长、三光年厚的巨蟹座星云和它的向外伸展的部分,在地球的望远镜里,就象一只巨蟹,这星座也因此而命名。它是一十十团十十极为稀薄的气体云,一直往外伸展,约有我们的太十陽十到最近的恒星一半那么远的距离。星云深处有两个星——也就是双星——在发光,其中一个发出我们所熟悉的地球上黄色的太十陽十光,另一个则是极其强烈的白光。
汤米·多尔特在沉思中说:“先生,我们在飞进深处吗?”
船长仔细看了看汤米拍摄的最后两张片子,把它们搁在一边,又不安地注视着前面的屏幕。兰瓦邦正在全力减速。它距离星云只不过半个光年。
汤米的工作是为飞船导航。现在这任务已完成了。飞船在星云中探索的整个期间,他会闲着无事可干。然而,到目前为止,他已不虚此行。
汤米刚完成一项独特的创举,单独一个人用相同的仪器以及能发现、记录任何系统错误的
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)