裘恒谨译
安东尼·十温十德姆上校即使从他和其他乘客被赶在一起的那个船舱里,仍然能够领略战斗进行的基本情况。这一阵子万籁俱寂,船身停止了簸荡。这说明两艘宇宙船正在天文距离的太空中进行着一场能量爆炸与能场强有力防彻的搏斗。
他知道下场可能是一个。地球飞船只不过是一艘武装商船,而他被船员们撤离甲板之前的一刹那所瞥见的克劳罗敌人的飞船则十足是一艘巡空视。
不到半小时,他所等待的剧烈小震动终于来了。如同一艘远洋轮在暴风雨中航行那样,宇宙飞船上下颠簸,乘客们晃悠不定。这时太空静寂如常,船身的翻腾是由于驾驶员绝望地从蒸气管中阵阵放气的反应所引起的。这只能意味着不可避免的命运终己来临。地球飞船施放的烟幕已被排除,它再也经受不起直接一击了。
十温十德姆上校试图用他的铝制拐棍来稳住自己。他在想,他是个年迈的人,一生在国民警卫队服役,但从未上过阵。现在,战斗就在他的周围进行着,而他又老又胖又瘸,手下也没有人马。
那些克劳罗怪物就快上飞船来了。他们的战斗方式就是这样。他们的宇宙服会给他们造成一些障碍,他们的伤亡也会很大,但他们对宇宙飞船是志在必得的。
十温十德姆考虑到了乘客。“要是他们有武装而我又能够领导他们……”他在这样想。
他终于抛弃了这个念头。波特显然惊慌失措;那个小伙子勒布朗也强不了多少。波利奥凯蒂斯弟兄——真该死,他压根儿分别不出他们之间谁是谁——蜷缩在角落里只管他们两人自己讲话。马伦有所不同。他正襟危坐,脸上没有恐惧的神色,也无其他表情。可是此人身高只有五英尺上下,他一生肯定没有握过任何类型的槍。他是无济于事的。
还有那个斯图尔特。他老是冷冰冰的,似笑非笑,开起口来满是失声尖气的挖苦话。十温十德姆斜睨了他一眼,这时他坐在那里用苍白的双手梳理着他黄中带红的头发。他那一双假手注定是派不了用场的。
十温十德姆感觉到了船与船相接触时使人不寒而栗的震动;五分钟后,走廊里传来了搏斗的声音。波利奥凯蒂斯弟兄中的一个一声尖十叫,直向舱门冲击。“阿里斯蒂迪斯!等一等!”另外一个嚷着,也急匆匆地奔了过去。
说时迟,那时快。阿里斯蒂迪斯己在门外走廊里,惊慌失措得没头没脑地狂奔。霎时间,一只炭化器闪发出短暂的白光,于是他再也没有哼出声来。舱门口的十温十德姆转身面对着仅剩的已经烧焦的残躯,吓很十毛十骨悚然。说也奇怪——他一生从戎,却从来没有看见过有人在暴力下失去生命。
至于另外那个波利奥凯蒂斯弟兄,只是
请收藏:https://m.bqei.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)